80 páginas Medida: 16 x 23 cm. Año de edición: 1979

Albino y asociados, editores.

Hay pudor contemporánea en emplear la palabra “genio”. Todo genio parece inevitablemente remitido al pasado, por viva y actual que su obra permanezca. Leonardo, Shakespeare, Cervantes,  Goya, se ponen con facilidad,como una cómoda capa, el calificativo supremo, sin que nadie se moleste. Pero ¿cómo llamar “genio” a un hombre de nuestros dias, sin que se nos reproche desmesura? Y, sin embargo, Ramón Gómez de la Serna fué, lisa y llanamente, un genio como lo fue Gutiérrez Solana, su defendido y mayúsculo pintor ¿Solamente Einsten o Picasso merecen, en consenso popular, el clificativo de “genio”?  La lista es mucho más extensa de lo que parece. ¿Es la obra de Ramón Gómez de la Serna menos rica, menos sorprendente, menos creativa, menos fecunda que la de Quevedo o la de Cervantes? Con su habitual y desbordante genialidad, Gómez de la Serna nos dio su Interpretación del tango, llena de atisbos, adivinaciones, intuiciones, hallazgos, que ahora Carlos Torrallordona enriquece y conpleta con sus magníficas xilografías.                         León Benarós

80 pages

Size: 6,3 x 9 inches.

Year of release: 1979

Albino y asociados, editores.

There is contemporary modesty in employing the word "genius." Every genius seems inevitably referred to the past, however vivid and present its work remains. Leonardo, Shakespeare, Cervantes, Goya, are easily put, as a comfortable layer, the supreme adjective, without anyone bothering. But how to call a man of our day "genius", without being reproached for excessive? And yet, Ramón Gómez de la Serna was, plain and simple, a genius like Gutierrez Solana, his defendant and capitalist painter. Only Einsten or Picasso deserve, in popular consensus, the term "genius"? The list is much more extensive than it seems. Is Ramón Gómez de la Serna's work less rich, less surprising, less creative, less fruitful than that of Quevedo or Cervantes? With his usual and overflowing genius, Gomez de la Serna gave us his Interpretation of tango, full of glimpses, divinations, intuitions, finds, now Carlos Torrallordona enriches and conpleted with his magnificent woodcuts. Leon Benarós